アイヌの伝統音楽を歌うアカペラ・グループ、
マレウレウによる楽曲をPingipungのAndi OttoとM.RUXがリミックスして7インチ化!
A面でリミックスを手掛けるのは、
2024年にリリースされたPingipungのMarewrewアルバムのキュレーター、コンパイラーを務めた人物であるアンディ・オットー。
アルバム「Ukouk」は、過去13年間のMarewrewの作品のセレクションであり、
PingipungのAndi OttoがリリースしたCDからコンパイルされたほか、
未発表曲や日本でのみリリースされていた曲の新バージョンを追加したアルバムとなっている。
今回彼はそれらのアーカイブから珠玉の作品「シカタ・クイクイ」を選び、
Remixでは、ラウンド・チャンティングによる熱狂的なヴォーカル・ダイナミクスに敬意をこめながら制作を行った。
重厚で執拗なほどのピアノのビートから始まり、
バス・クラリネットがこのダンス・トラックを魅力的にしているボーカルと見事にシンクロし進行していく。
Pingipungの共同設立者であるハイコ・ゴゴリンが、自身のレーベルで初めてバス・クラリネットを演奏しているという情報も公開されている。
B面のM.RUXによるEtukuma Karaのテイクは、遊び心がありグルーヴィーなリミックス作になっている。
Pingipungが初めて北日本のアイヌ伝統音楽と関わった、
彼の伝説的な2018年リミックス「Umeko Ando (Iuta Upopo)」で彼の名を覚えている人も多いだろう。
マレウレウのヴォーカル・ミュージックをリワークした彼は、
様々なトラックの要素と彼自身のパーカッションを融合させ、その結果は見事としか言いようがない出来に仕上がっている。

【収録曲】
side A : Sikata Kuykuy (Andi Otto Remix)
side B : Etukuma Kara (M.RUX Remix)

「Pingipung」 は、アイヌ民族の音楽に近年特に力を入れているドイツのレーベル。
多くのアイヌ・アーティストをレコーディング・プロデュースしてきたOki Dub Ainu BandのOki Kano、
アイヌ伝統音楽の大御所の安東ウメ子を筆頭にこれまでリリースしている。